Mes chers amis! | Kochani!

Je finis mon aventure avec ce blog. J'espère que j'ai réussi à vous intéresser du moins un peu de Wrocław et de son histoire. Je vous invite à participer aux événements de la capitale Européenne de la Culture 2016! :)

À la fin, j'ai pour vous quelques photos de ma belle vie.

Au revoir à Wrocław! :)

Kończę swoją przygodę z tym blogiem. Mam nadzieję, że udało mi się choć odrobinę zainteresować Was Wrocławiem oraz jego historią. Zachęcam do uczestniczenia w wydarzeniach związanych z Europejską Stolicą Kultury 2016! :)

Na koniec mam dla Was jeszcze kilka zdjęć mojego pięknego miasta.

Do zobaczenia we Wrocławiu! :)

Jatki

Il y a un lieu à Wrocław où le temps s'est arrêté. Ce lieu implique la Toscane italienne et est un paradis pour les artistes.

Jest takie miejsce we Wrocławiu, gdzie zatrzymał się czas. Przywodzi ono na myśl włoską Toskanię i jest rajem dla artystów.

Wrocław pleine d'attractions | Wrocław pełen atrakcji

Ce weekend est pour Wrocław l'un des plus importants.


Ten weekend jest dla Wrocławia jednym z ważniejszych.

Staline dans la cathédrale | Stalin w katedrze

Les images des saints dans les églises n'étonnent pas. Elles sont traitées même comme quelque chose de naturel. Mais si un des plus grands dictateurs du XXe siècle est éternisé sur un vitrail?


Wizerunki świętych w kościołach nie dziwią. Wręcz przeciwnie, traktowane są jako coś zupełnie naturalnego. A co jeśli na którymś z witraży będzie uwieczniony jeden z największych dyktatorów XX w. ?

Une tête en pierre | Kamienna głowa

Il y a longtemps, un maître d'orfèvrerie, Fryderyk, vivait à Wroclaw. Il avait une belle fille, Barbara pour qui il voulait un mari riche. Mais la femme aimait un Henryk pauvre – un apprenti à l'atelier du père de la femme.

Dawno temu we Wrocławiu żył mistrz złotnictwa – Fryderyk. Miał piękną córkę Barbarę, dla której pragnął bogatego męża. Kobieta pokochała jednak biednego Henryka – czeladnika w warsztacie jej ojca.